1 00:01:21,165 --> 00:01:22,458 О, да! 2 00:01:23,668 --> 00:01:25,253 Е, ти си отличен. 3 00:01:25,336 --> 00:01:28,381 - Имате ли кабела? -Да! Качвай се, костенурко! 4 00:01:37,014 --> 00:01:38,182 помощ! 5 00:01:40,935 --> 00:01:43,771 добре ли си Ние сме на 80 км от всичко. 6 00:01:43,854 --> 00:01:46,190 -На кого крещиш? -На теб! 7 00:01:46,816 --> 00:01:48,025 Качи се нагоре. 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,779 Издърпай ме! 9 00:01:55,574 --> 00:01:56,701 богати? 10 00:01:59,245 --> 00:02:00,871 Издърпай ме! 11 00:02:02,540 --> 00:02:05,876 Не бъди копеле, Ричи! Имам нужда от дръпване! 12 00:02:07,461 --> 00:02:08,546 богати? 13 00:02:11,048 --> 00:02:12,174 богати? 14 00:02:16,012 --> 00:02:17,179 това...? 15 00:03:32,338 --> 00:03:34,090 Западна Вирджиния 16 00:03:44,392 --> 00:03:47,686 Легендата на "планините" 17 00:03:53,526 --> 00:03:55,194 Инбридинг деформация 18 00:03:59,156 --> 00:04:00,491 Генетична мутация 19 00:04:20,261 --> 00:04:21,720 Вродени психопати 20 00:04:22,012 --> 00:04:23,013 ИНДОГАМИЧНА СИЛА 21 00:04:40,156 --> 00:04:41,782 ТЪРСИ СЕ 22 00:05:00,217 --> 00:05:01,886 бурно изригване 23 00:05:08,309 --> 00:05:09,894 ТЪРСИ СЕ ЧОВЕК 24 00:05:18,152 --> 00:05:20,613 Изчезва турист 25 00:05:26,911 --> 00:05:27,912 ТЪРСИ СЕ МОМИЧЕ 26 00:05:39,423 --> 00:05:41,258 ГОРИ ОТ ЗЕЛЕНА КАБАРА ЗАПАДНА ВИРДЖИНИЯ 27 00:05:41,342 --> 00:05:44,887 Когато засадите семето Във вашето собствено семейство Бог се ядосва. 28 00:05:45,930 --> 00:05:48,015 ...те НЕ са успели да намерят 29 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 на двама изчезнали студенти. 30 00:05:50,184 --> 00:05:53,771 Ричард Стокър и Хейли Смит са в неизвестност от понеделник, 31 00:05:53,854 --> 00:05:56,357 в деня, когато трябваше да се върнат от пътуване... 32 00:07:09,471 --> 00:07:11,056 как си 33 00:07:11,140 --> 00:07:14,059 имате ли представа Какво се случва занапред? 34 00:07:15,644 --> 00:07:17,896 Камион се подхлъзва на около 8 км отпред 35 00:07:17,980 --> 00:07:20,274 и хвърли химикали по пътя. 36 00:07:20,357 --> 00:07:23,027 Колко време ще отнеме да почистя всичко? 37 00:07:23,110 --> 00:07:25,988 - Няколко часа. - Няколко часа? 38 00:07:26,530 --> 00:07:28,032 бързаш ли 39 00:07:29,658 --> 00:07:31,785 Да, трябва да стигна до Роли днес. 40 00:07:33,078 --> 00:07:35,664 Върни се в колата си, 41 00:07:35,748 --> 00:07:38,083 оправи си косата няколкостотин пъти повече. 42 00:07:38,167 --> 00:07:39,710 благодаря 43 00:08:04,068 --> 00:08:06,528 Здравей, Дорис. Това е Крис Флин. 44 00:08:06,820 --> 00:08:09,323 Имам интервю в 19:00ч. с г-н Келер. 45 00:08:09,406 --> 00:08:11,867 Закъснявам с 30 минути. 46 00:08:11,950 --> 00:08:14,286 Мислех си, че ако не можеш... 47 00:08:14,370 --> 00:08:17,414 здравей 48 00:08:18,248 --> 00:08:20,209 Няма да пристигна. 49 00:08:34,473 --> 00:08:37,434 Бензин - 1,5 км 50 00:08:49,446 --> 00:08:54,284 БЕНЗИН 51 00:09:09,842 --> 00:09:12,553 Извинете, сър. Имате ли телефон-автомат? 52 00:09:25,232 --> 00:09:28,026 Този не работи. Имате ли друг, който мога да използвам? 53 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 На дълги разстояния? 54 00:09:31,113 --> 00:09:33,574 Какво не е на голямо разстояние от тук? 55 00:09:33,657 --> 00:09:35,743 Правиш ли ме нахален? 56 00:09:35,826 --> 00:09:40,456 Не, сър. Нищо повече... вече закъснях и трябва да се обадя. 57 00:09:41,832 --> 00:09:44,334 Това е единственият ми телефон. 58 00:09:45,753 --> 00:09:46,920 разбирам 59 00:09:48,672 --> 00:09:52,843 Пътят е много натоварен. 60 00:09:52,926 --> 00:09:55,387 Знаете ли друг път на юг? 61 00:09:55,471 --> 00:09:57,806 -не -не 62 00:10:04,730 --> 00:10:07,858 Защо е на точки Камино де Монте Осо? 63 00:10:08,066 --> 00:10:10,277 - Това е земя. -Черен път? 64 00:10:10,778 --> 00:10:13,489 Още не са асфалтирали. 65 00:10:13,572 --> 00:10:18,035 Изглежда, че се свързва с пътя напред. вярно ли е 66 00:10:18,368 --> 00:10:19,870 Щом така казваш. 67 00:10:21,497 --> 00:10:24,124 Може да работи. 68 00:10:24,208 --> 00:10:26,126 много ти благодаря Пази се, става ли? 69 00:10:38,847 --> 00:10:41,558 Вие сте този, който трябва да се грижи за себе си. 70 00:11:12,005 --> 00:11:14,132 Меча планинска пътека 71 00:12:09,980 --> 00:12:11,940 Удариха ни, човече! 72 00:12:12,524 --> 00:12:13,692 -Боже! -По дяволите! 73 00:12:13,775 --> 00:12:17,154 - Проклет пиян селянин! - добре ли си 74 00:12:18,488 --> 00:12:20,490 -Много съжалявам. -ДА. 75 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 -Боже. -Идвах наоколо 76 00:12:22,451 --> 00:12:25,495 -и аз не видях...разсеях се. - Можеше да се самоубиеш! 77 00:12:25,579 --> 00:12:27,831 -Ти. те добре ли са -ДА. седнете 78 00:12:27,915 --> 00:12:29,625 Може да сте в шок. 79 00:12:29,708 --> 00:12:31,710 защо по дяволите Толкова ли бързо карахте? 80 00:12:31,793 --> 00:12:33,253 добре 81 00:12:33,337 --> 00:12:34,880 Защо са спрели там? 82 00:12:34,963 --> 00:12:36,131 Гумите ни се спукаха, идиот. 83 00:12:36,214 --> 00:12:37,758 Плащам им щетите. 84 00:12:37,841 --> 00:12:40,093 разбира се Това е колата на майка ми! 85 00:12:40,177 --> 00:12:42,804 Франи, тя каза, че ще плати. 86 00:12:42,888 --> 00:12:45,766 Изглежда, че също взе ми колелото. 87 00:12:45,849 --> 00:12:49,102 съжалявам Как им се спукаха гумите? 88 00:12:49,186 --> 00:12:51,271 Имаше бодлива тел. 89 00:12:51,355 --> 00:12:53,231 Не мога да повярвам, че беше случайно. 90 00:12:53,315 --> 00:12:55,275 Никой не го е изпуснал. 91 00:12:57,194 --> 00:13:00,030 Беше вързан за едно дърво. Беше нарочно. 92 00:13:00,113 --> 00:13:01,949 Голямото гостоприемство на Юга. 93 00:13:02,032 --> 00:13:03,617 Невежи задници. 94 00:13:03,700 --> 00:13:05,035 Отивам да търся телефон. 95 00:13:05,118 --> 00:13:07,371 Отзад имаше бензиностанция. 96 00:13:07,454 --> 00:13:09,790 Аз ще отида с теб. 97 00:13:09,873 --> 00:13:12,459 Няма телефон. Аз идвам от там. 98 00:13:12,542 --> 00:13:14,628 Защо не изчакаме някой да дойде? 99 00:13:14,711 --> 00:13:16,046 това? Харесва ли ви този пилот от Формула 1? 100 00:13:16,129 --> 00:13:17,589 Няма да излизам на въздух. 101 00:13:17,673 --> 00:13:21,259 добре. отиваш, Оставам с Франсин и... 102 00:13:21,343 --> 00:13:23,512 -А ти пушиш ли марихуаната си? -И? 103 00:13:23,595 --> 00:13:26,306 -Те не обичат марихуана. -Кой употребява марихуана? 104 00:13:26,390 --> 00:13:28,767 - Майка ти. -как се казваш 105 00:13:29,935 --> 00:13:31,353 Крис Флин. 106 00:13:31,979 --> 00:13:33,855 наранен ли си 107 00:13:34,356 --> 00:13:36,108 -Не съм добре. -Ами. 108 00:13:38,485 --> 00:13:40,654 -Защото ти си мулето. -О, не. 109 00:13:40,737 --> 00:13:44,491 Не, мога да се справя с това. Току-що претърпяхте инцидента. 110 00:13:44,574 --> 00:13:46,743 Ако останем, могат да ни ударят. 111 00:13:46,827 --> 00:13:49,496 - Сигурен ли си, че са добре? - да 112 00:13:49,579 --> 00:13:51,832 Да, ще се оправим. благодаря 113 00:13:51,915 --> 00:13:55,043 - Обзалагам се, че е така. -Пуши много, шампионе. 114 00:13:56,211 --> 00:13:59,297 -Забавлявай се. -Не мога да повярвам. 115 00:14:01,591 --> 00:14:03,885 Майка ти ще ти разбие лицето. 116 00:14:06,138 --> 00:14:08,223 Не мога да изляза от главата какво стана. 117 00:14:08,306 --> 00:14:11,768 - добре ли си -ДА. добре съм 118 00:14:12,352 --> 00:14:14,396 Какво правехте тук? 119 00:14:14,896 --> 00:14:18,316 Отивахме на къмпинг. аз не знам Истината е, че се загубихме. 120 00:14:18,400 --> 00:14:19,609 Много хора, които са пострадали 121 00:14:19,693 --> 00:14:21,361 травматични преживявания казва 122 00:14:21,445 --> 00:14:26,450 че следващите моменти Имате чувството, че се движите на забавен каданс. 123 00:14:26,533 --> 00:14:28,368 -Чувстваш ли се така? -не 124 00:14:28,452 --> 00:14:32,330 Трябва да ви кажа, че гласът ми е доста ниско при нормална скорост. 125 00:14:37,544 --> 00:14:39,379 Доста добре. 126 00:14:45,135 --> 00:14:46,928 От къде го взе? 127 00:14:48,138 --> 00:14:51,058 истината, Взех го от стаята на баща ми. 128 00:14:51,933 --> 00:14:53,602 Можете да го завършите. 129 00:14:58,106 --> 00:15:00,901 Не мога да повярвам Наричаха ни марихуана. 130 00:15:00,984 --> 00:15:02,319 задници! 131 00:15:04,613 --> 00:15:06,239 Сигурен ли си, че знаеш къде отиваме? 132 00:15:06,323 --> 00:15:09,034 Да, на бензиностанцията имаше карта. 133 00:15:09,409 --> 00:15:13,830 Вече съм много уморен, умирам Гладен съм и мравките ме хапят. 134 00:15:14,748 --> 00:15:16,541 Имам ли го на гърба си? 135 00:15:16,625 --> 00:15:20,212 Не, нямаш нищо. предполагам. Катерица! 136 00:15:20,712 --> 00:15:23,673 - Каза, че си гладен. -Мисля, че не. 137 00:15:23,757 --> 00:15:26,384 - Това е норка. -Откъде знаеш? 138 00:15:27,052 --> 00:15:29,012 Вероятно е бил прегазен. 139 00:15:29,429 --> 00:15:31,640 В медицинското училище оперирате 140 00:15:31,723 --> 00:15:33,350 първо животни. 141 00:15:33,433 --> 00:15:34,851 ТОВА Е норка. 142 00:15:37,187 --> 00:15:38,605 Норка ли е? 143 00:15:39,397 --> 00:15:41,733 Трябва да съм в Роли в 7:00. 144 00:15:43,026 --> 00:15:44,528 Трябва да побързаме. 145 00:15:45,737 --> 00:15:47,948 Трябваше да я заведем в Ню Йорк. 146 00:15:48,031 --> 00:15:51,034 Не, знаеш, че той обича провинцията. 147 00:15:51,618 --> 00:15:52,702 да 148 00:15:53,829 --> 00:15:56,331 На мен природата ми изглежда ужасна. 149 00:15:57,374 --> 00:16:01,378 Следващият път, когато приятелят й я напусне, Ще я заведем в Ню Йорк. 150 00:16:05,590 --> 00:16:07,217 Свали си панталоните. 151 00:16:08,176 --> 00:16:09,261 това? 152 00:16:09,427 --> 00:16:11,471 Кога винаги пристигат хората? 153 00:16:11,555 --> 00:16:13,223 какво правим 154 00:16:14,391 --> 00:16:17,477 Считайте го за експеримент във вероятности. 155 00:16:17,561 --> 00:16:18,812 наистина ли 156 00:16:23,275 --> 00:16:25,861 -обичам те - Вече знам. 157 00:16:27,112 --> 00:16:30,157 Свали си панталоните, момче. Не бъди педал. 158 00:16:30,240 --> 00:16:31,575 добре 159 00:16:35,078 --> 00:16:38,373 Знаеш ли какво, скъпа? Мислех си във всички тези сватбени неща. 160 00:16:38,456 --> 00:16:40,917 Трябва да отидем на юг, в Мексико. 161 00:16:41,001 --> 00:16:44,880 Вземете си дълъг уикенд, и пият маргарити 162 00:16:44,963 --> 00:16:48,175 двамата сами на плажа, със залеза... 163 00:16:49,426 --> 00:16:52,929 Имам предвид да избяга сам. 164 00:16:53,513 --> 00:16:56,850 -разбираш ли ме -Ами чакай малко. 165 00:16:57,184 --> 00:16:59,186 Искаш ли да знаеш какво мисля? 166 00:16:59,269 --> 00:17:00,604 да моля 167 00:17:00,687 --> 00:17:04,149 Ако искаш пак да спиш с мен... 168 00:17:04,232 --> 00:17:05,400 Утвърдително. 169 00:17:05,483 --> 00:17:08,069 ... никога повече не използвайте думата "бягство". 170 00:17:08,153 --> 00:17:10,280 Добре? 171 00:17:11,072 --> 00:17:13,283 Каква отвратителна дума. 172 00:17:15,285 --> 00:17:17,037 Ей чакай 173 00:17:19,664 --> 00:17:21,625 Има ли някой горе? 174 00:17:24,044 --> 00:17:25,212 здравей 175 00:17:26,546 --> 00:17:29,633 - Трябва да има хора наблизо. - Има ли някой горе? 176 00:17:31,384 --> 00:17:33,386 Някой запали огъня. 177 00:17:34,012 --> 00:17:35,764 Трябва да продължиш да вървиш. 178 00:17:38,808 --> 00:17:40,018 здравей 179 00:17:45,440 --> 00:17:46,650 Колко странно. 180 00:17:52,030 --> 00:17:54,241 Вижте това по дяволите! 181 00:17:55,742 --> 00:17:58,328 нищо нищо 182 00:18:02,666 --> 00:18:06,628 Намерихте ли нещо за ядене? Взеха ми хранителните блокчета. 183 00:18:08,338 --> 00:18:11,508 не! Не, съжалявам! 184 00:18:17,138 --> 00:18:20,684 Уау! Скот и Карли Взеха всички слънцезащитни продукти. 185 00:18:23,228 --> 00:18:25,355 Имате ли добри дискове? 186 00:18:28,692 --> 00:18:30,443 Определено не. 187 00:18:36,283 --> 00:18:38,827 Този човек трябва да е лекар. 188 00:18:38,910 --> 00:18:43,331 Може би можем да направим да ни предпише някакви лекарства. 189 00:18:43,540 --> 00:18:45,500 Той също няма цигари. 190 00:18:45,583 --> 00:18:47,210 Почти ги нямаме. 191 00:18:56,052 --> 00:18:57,178 Евън? 192 00:19:09,858 --> 00:19:12,027 ; Евън? къде си ¿¿ 193 00:19:13,945 --> 00:19:15,488 Скъпа, какво правиш? 194 00:19:15,572 --> 00:19:18,575 Забавлявам се. 195 00:19:21,411 --> 00:19:23,371 Получавате ли някакъв сигнал? 196 00:19:23,455 --> 00:19:25,707 Не, няма да дойда. 197 00:19:25,790 --> 00:19:27,500 Защо не отиде със самолет? 198 00:19:27,584 --> 00:19:29,836 Инвестирах всичките си пари в тази кола. 199 00:19:29,919 --> 00:19:32,547 Забравете бягството, 200 00:19:32,630 --> 00:19:34,674 но трябва да обсъдим оркестъра за сватбата. 201 00:19:34,758 --> 00:19:39,721 Мисля, че трябва да наемем някой като певец на Франк Синатра 202 00:19:39,804 --> 00:19:42,182 а не някой стил Джеймс Браун 203 00:19:42,265 --> 00:19:45,060 защото истината, Има само един Джеймс Браун, 204 00:19:45,143 --> 00:19:48,980 и имитаторите на Джеймс Браун Непоносими са. 205 00:19:52,984 --> 00:19:55,737 къде си 206 00:19:56,905 --> 00:19:58,907 Пикаеш ли или нещо такова? 207 00:20:05,455 --> 00:20:06,539 Евън? 208 00:20:37,695 --> 00:20:41,241 И също така, движете бедрата си и баба ми ще си помисли 209 00:20:41,324 --> 00:20:47,330 отблъскващо, но също така Тя ще бъде болезнено очарована. 210 00:20:51,543 --> 00:20:52,669 моята любов? 211 00:20:56,089 --> 00:20:58,216 Карли, шегувах се. 212 00:20:58,967 --> 00:21:00,135 Карли? 213 00:21:05,890 --> 00:21:07,016 Евън? 214 00:21:34,544 --> 00:21:37,213 сърце? Ей чакай! 215 00:21:38,506 --> 00:21:41,134 Чакай малко, става ли? 216 00:21:43,178 --> 00:21:45,555 Момиче, сериозно. Не ми е смешно. 217 00:21:47,724 --> 00:21:49,684 Боже мой! Мацка! 218 00:21:53,730 --> 00:21:55,815 прости ми 219 00:21:55,899 --> 00:21:58,693 Можех да те убия! Аз съм изключително опасен! 220 00:21:58,776 --> 00:22:01,404 Знаеш ли защо те обичам толкова много? 221 00:22:01,613 --> 00:22:05,992 -Защото е много забавно да играя с теб. -Затова ли ме обичаш? 222 00:22:06,075 --> 00:22:07,994 - Много ме изплаши, скъпа. - Съжалявам. 223 00:22:08,077 --> 00:22:10,330 Много ме изплашихте. Искаш ли да не правиш това? 224 00:22:10,413 --> 00:22:11,956 здравей 225 00:22:15,627 --> 00:22:16,961 здравей 226 00:22:19,923 --> 00:22:21,216 БЕЗ ИЗХОД 227 00:22:21,299 --> 00:22:24,344 Няма нищо като заявяване на очевидното. 228 00:22:26,763 --> 00:22:28,765 Скъпи, виж това. 229 00:22:30,225 --> 00:22:31,518 Хей, Карли. Време е за конфронтация 230 00:22:31,601 --> 00:22:34,354 -страхът ти от височини! -Не! 231 00:22:34,437 --> 00:22:36,397 Това не ме направи щастлив! 232 00:22:36,814 --> 00:22:38,775 А сега вижте кой се уплаши. 233 00:22:43,363 --> 00:22:44,989 - Съжалявам. -Няма значение. 234 00:22:45,990 --> 00:22:49,953 Просто ме заведи в мотел, приготви ми много гореща вана 235 00:22:50,036 --> 00:22:53,623 и бъдете готови да ме провокирате много оргазми. 236 00:22:55,124 --> 00:22:57,085 Мисля, че трябва да са сами. 237 00:22:57,168 --> 00:22:59,712 какво очакваше Току-що се сгодиха. 238 00:22:59,796 --> 00:23:02,465 Те са щастливи. Трудно е да се намери това. 239 00:23:02,549 --> 00:23:03,633 да 240 00:23:04,801 --> 00:23:07,053 -разбрахте ли -Пъргав език. Разбрано! 241 00:23:07,136 --> 00:23:08,638 Ти си глупав! 242 00:23:19,315 --> 00:23:21,484 Може би беше грешно остави Франсин и Евън. 243 00:23:21,568 --> 00:23:23,611 Не се притеснявай, те са добре. 244 00:23:24,445 --> 00:23:26,322 -Ти. те добре ли са -Перфектно! 245 00:23:31,786 --> 00:23:33,788 Чакай, този път не е тук. 246 00:23:33,871 --> 00:23:36,958 Просто нямаш Световният атлас на хилбилите. 247 00:23:39,127 --> 00:23:40,920 Мисля, че сме спасени, момчета! 248 00:23:41,004 --> 00:23:42,505 Можете ли да ми дадете...? 249 00:23:52,223 --> 00:23:53,850 Направете го бързо. 250 00:23:55,143 --> 00:23:57,103 Може би трябва да продължим да вървим. 251 00:23:57,186 --> 00:24:00,189 това? Следващата къща Ще имате ли вашата бяла ограда? 252 00:24:00,273 --> 00:24:02,525 Ако има следваща къща. 253 00:24:05,737 --> 00:24:07,113 -Здрасти. -това? 254 00:24:25,757 --> 00:24:26,924 здравей 255 00:24:28,217 --> 00:24:30,345 Е, това не е правилно. 256 00:24:31,387 --> 00:24:32,555 здравей 257 00:24:38,895 --> 00:24:40,688 има ли някой вкъщи 258 00:24:44,901 --> 00:24:47,028 Бихте ли...? 259 00:24:47,528 --> 00:24:49,739 какво правиш 260 00:24:50,323 --> 00:24:53,076 Намерете телефон. Не влизай, ако не искаш. 261 00:24:53,159 --> 00:24:55,328 Не можете да се забърквате така в нечия къща. 262 00:24:55,411 --> 00:24:57,413 Да, мислех си, 263 00:24:57,497 --> 00:25:00,124 Западна Вирджиния, влезте в къщите, лоша комбинация. 264 00:25:00,208 --> 00:25:01,959 Трябва да пикая. 265 00:25:03,419 --> 00:25:07,382 И трябва да те помня филмът Избавление. 266 00:25:09,592 --> 00:25:13,429 Имаме две катастрофирали коли. Имаме нужда от телефон. 267 00:25:21,771 --> 00:25:23,064 здравей 268 00:25:24,607 --> 00:25:25,775 здравей 269 00:25:27,110 --> 00:25:28,277 Карли. 270 00:25:34,450 --> 00:25:35,618 здравей 271 00:25:52,218 --> 00:25:53,219 какво по дяволите? 272 00:25:53,302 --> 00:25:56,556 Да си свършим работата и да се махаме. 273 00:25:59,892 --> 00:26:02,687 не чувствам нека тук има телефон. 274 00:26:03,479 --> 00:26:04,647 здравей 275 00:26:06,524 --> 00:26:08,151 Кой живее тук? 276 00:26:08,234 --> 00:26:11,404 не знам, но Можете ли да ми помогнете да намеря баня? 277 00:26:11,487 --> 00:26:13,990 Скъпа, мисля, че това е банята. 278 00:26:15,450 --> 00:26:18,995 по дяволите 279 00:26:20,663 --> 00:26:22,874 О, Боже мой, вижте това място. 280 00:26:24,667 --> 00:26:26,169 Сериозно, трябва да тръгваме. 281 00:26:26,252 --> 00:26:28,254 Намираме банята и тръгваме. 282 00:26:28,337 --> 00:26:30,548 Ами ако къщата От секта ли е? 283 00:26:30,631 --> 00:26:33,217 Четох, че местата икономически депресиран 284 00:26:33,301 --> 00:26:36,971 Те са люпилни на апокалиптичните визионери. 285 00:26:37,054 --> 00:26:38,556 Орденът на Слънчевия храм, Джим Джоунс, 286 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 Църквата на Божия Агнец, семейство Чиджон. 287 00:26:40,600 --> 00:26:43,436 - Помниш ли ги? Те не бяха добри хора. - Хей, гений! 288 00:26:46,355 --> 00:26:48,399 Е, може би тази врата. 289 00:26:58,868 --> 00:26:59,994 - Боже мой! -Добре ли си 290 00:27:00,077 --> 00:27:01,996 - добре ли си -Да, това е просто гребло. 291 00:27:02,079 --> 00:27:03,331 Нищо не стана. 292 00:27:12,715 --> 00:27:14,675 Вижте това място. 293 00:27:15,426 --> 00:27:18,262 ТОВА Е годишната разпродажба от ада. 294 00:27:18,429 --> 00:27:19,597 Бог. 295 00:27:22,266 --> 00:27:24,101 можеш ли да повярваш 296 00:27:29,148 --> 00:27:32,068 Тези момчета нападат хора. 297 00:27:39,700 --> 00:27:40,910 Крис. 298 00:27:41,452 --> 00:27:43,079 трябва да тръгваме 299 00:27:46,582 --> 00:27:48,459 Всичко това ме плаши. 300 00:27:53,256 --> 00:27:54,841 - това е. -Ами. побързайте 301 00:27:54,924 --> 00:27:57,343 -Добре. -Две минути, става ли? 302 00:27:57,426 --> 00:27:59,387 аз ще бъда тук 303 00:29:52,708 --> 00:29:54,794 Хей, вижте това. 304 00:29:56,420 --> 00:29:57,630 не 305 00:30:01,592 --> 00:30:04,428 Боже мой Скот! 306 00:30:05,012 --> 00:30:06,973 Трябва да тръгваме, сега! 307 00:30:08,391 --> 00:30:10,935 -Джеси! -Джес! 308 00:30:11,018 --> 00:30:13,354 -това? - Хайде да отидем с приятелите ти. 309 00:30:13,437 --> 00:30:14,814 - А телефонът? -Няма. 310 00:30:15,272 --> 00:30:16,273 по дяволите! 311 00:30:19,902 --> 00:30:21,570 Има задна врата! Видях я! 312 00:30:21,654 --> 00:30:23,239 -Върви. -Бързай. 313 00:30:25,324 --> 00:30:29,078 -Побързай! -По дяволите! не! 314 00:30:30,079 --> 00:30:34,250 Скот! Не се поддава! побързайте! 315 00:36:47,998 --> 00:36:49,041 махай се 316 00:36:55,339 --> 00:36:56,382 Бягай. 317 00:37:03,722 --> 00:37:04,723 Бягай. 318 00:37:20,781 --> 00:37:23,200 Бягай! 319 00:37:24,159 --> 00:37:26,078 -Бягай! - Побързай, бейби! 320 00:37:26,161 --> 00:37:27,663 Бягай! 321 00:37:30,165 --> 00:37:32,668 -Бързо. -Хайде де! 322 00:37:40,426 --> 00:37:42,886 -Къде отиват? -Не знам! 323 00:37:43,846 --> 00:37:46,557 Боже мой, това наистина ли се случи? 324 00:37:46,849 --> 00:37:48,934 Мислиш ли, че Евън е добре? 325 00:37:52,062 --> 00:37:54,857 -Моля те. -Не мога! 326 00:37:55,691 --> 00:37:57,568 Карли, ставай! 327 00:37:57,651 --> 00:37:59,445 Те не видяха какво направиха с Франсин! 328 00:37:59,528 --> 00:38:03,991 -Те не видяха това, което ние видяхме! -Карли, мой живот, погледни ме. 329 00:38:04,074 --> 00:38:06,326 Да се ​​измъкнем от това! заклевам се! да! 330 00:38:06,410 --> 00:38:09,663 Ще намерим път до град. 331 00:38:09,746 --> 00:38:13,792 И ще се приберем. Ще се женим. Добре? 332 00:38:14,918 --> 00:38:17,629 И никога няма да се върнем назад към горите! 333 00:38:19,465 --> 00:38:21,383 -ДА -Трябва да тръгваме! 334 00:38:21,592 --> 00:38:24,219 -Ела! тук! -Да тръгваме! 335 00:38:39,109 --> 00:38:40,569 какво е това 336 00:38:51,497 --> 00:38:52,664 Господи! 337 00:38:55,375 --> 00:38:57,002 Всички тези хора. 338 00:38:59,421 --> 00:39:02,966 по дяволите 339 00:39:08,972 --> 00:39:11,141 Как могат да направят това? аз не разбирам 340 00:39:11,225 --> 00:39:14,853 -Как се разминаха? -Боже мой, колко хора. 341 00:39:14,937 --> 00:39:18,607 Може би някой все още работи. Търсете ключове. 342 00:39:18,690 --> 00:39:20,609 Никой от тях няма да работи. 343 00:39:21,276 --> 00:39:24,821 Вижте ни. 344 00:39:32,287 --> 00:39:33,830 Слез долу! Слез долу! 345 00:39:33,914 --> 00:39:35,457 -По дяволите -това? 346 00:40:11,034 --> 00:40:12,578 какво правим 347 00:40:13,078 --> 00:40:14,997 -Оставиха камиона си работещ. -И? 348 00:40:15,080 --> 00:40:17,874 - Трябва да го откраднем. -Как ще го направим? 349 00:40:17,958 --> 00:40:19,585 Един ги носи в обратна посока, 350 00:40:19,668 --> 00:40:22,504 а другите тръгват в камиона. 351 00:40:26,174 --> 00:40:27,301 Класическа маневра. 352 00:40:27,384 --> 00:40:28,885 -Кой отива? -Аз. 353 00:40:29,344 --> 00:40:33,015 хей 354 00:40:34,016 --> 00:40:35,350 Ето ме! 355 00:40:45,193 --> 00:40:48,864 по дяволите о боже 356 00:40:51,033 --> 00:40:52,200 Бягай! 357 00:40:53,035 --> 00:40:56,121 Помогнете му. Отиди до камиона. Ще се видим там. 358 00:40:56,204 --> 00:40:57,706 -обичам те -обичам те 359 00:40:58,540 --> 00:41:01,877 Негодници! Вие шибани кучи синове! 360 00:41:02,085 --> 00:41:03,378 задници! 361 00:41:06,506 --> 00:41:07,883 Ще се оправи 362 00:41:20,062 --> 00:41:21,271 хайде де! 363 00:41:29,738 --> 00:41:31,740 добре ли си 364 00:41:35,285 --> 00:41:38,038 Отиди до камиона. 365 00:41:41,917 --> 00:41:43,669 хайде трябва да тръгваме 366 00:41:43,752 --> 00:41:44,753 -Хайде де! -Не мога! 367 00:41:44,836 --> 00:41:46,505 -Не мога! -Ела! 368 00:41:46,755 --> 00:41:48,423 Карли, ела горе! 369 00:42:15,033 --> 00:42:18,161 Трябва да намерим Скот. Трябва да намерим Скот! 370 00:42:29,172 --> 00:42:31,133 къде е къде е 371 00:42:34,928 --> 00:42:37,597 Ето го! 372 00:42:38,807 --> 00:42:42,060 Бягай, Скот! Ето ни! 373 00:42:42,728 --> 00:42:44,896 -Скот! Бяга! - Ела, Скот! 374 00:42:44,980 --> 00:42:46,398 Ела! 375 00:42:46,481 --> 00:42:47,482 Ела! 376 00:42:49,484 --> 00:42:52,195 -Хайде, Скот! -Да тръгваме! 377 00:42:52,779 --> 00:42:54,406 - Скот, хайде! -Хайде, Скот! 378 00:42:54,489 --> 00:42:57,784 - Ела, Скот! -какво правиш 379 00:42:58,076 --> 00:43:00,454 -Какво има? Скот! -Скот! 380 00:43:00,954 --> 00:43:02,497 да Скот! не! 381 00:43:04,541 --> 00:43:05,584 не! 382 00:43:05,667 --> 00:43:09,171 Пусни ме! позволи ми! 383 00:43:10,255 --> 00:43:11,423 Скот! 384 00:43:13,633 --> 00:43:14,676 не! 385 00:43:19,181 --> 00:43:20,640 Стартирайте! Стартирайте! 386 00:43:21,850 --> 00:43:23,393 -Не! -Започвай! 387 00:43:31,193 --> 00:43:32,611 Боже мой, 388 00:43:34,613 --> 00:43:36,239 какво се случва 389 00:44:02,015 --> 00:44:04,059 Боже мой, какво става? 390 00:44:09,064 --> 00:44:12,734 Джес, не може ли да се върнем, моля? Моля те! 391 00:44:14,069 --> 00:44:17,405 Карли, трябва да продължим, става ли? 392 00:44:23,995 --> 00:44:25,205 Скот. 393 00:44:43,223 --> 00:44:45,517 Сигурен ли си в това Това ли беше пътят на тази карта? 394 00:44:45,600 --> 00:44:47,853 Трябва да отиде някъде. 395 00:44:47,978 --> 00:44:50,438 По-добре ни измъкни от тук. 396 00:44:56,278 --> 00:44:57,362 по дяволите 397 00:45:03,034 --> 00:45:04,786 -Мамка му! -Хайде де! 398 00:45:08,206 --> 00:45:09,624 Хвърли го обратно. 399 00:45:12,711 --> 00:45:13,712 хайде де! 400 00:45:13,962 --> 00:45:16,172 Няма да продължи. хайде да излизаме 401 00:45:16,256 --> 00:45:17,799 по дяволите 402 00:45:21,469 --> 00:45:23,013 Трябва да видим къде сме. 403 00:45:23,096 --> 00:45:24,514 Това е най-високият връх. хайде де! 404 00:45:24,598 --> 00:45:27,392 Така че? Така или иначе ще ни намерят. 405 00:45:27,475 --> 00:45:28,560 ела Да вървим, Карли. 406 00:45:28,643 --> 00:45:31,646 Ако той отиде, аз не отивам. Той ни въвлече в това. 407 00:45:31,730 --> 00:45:35,317 Карли, погледни ме. Скот умря, за да ни защити. 408 00:45:35,817 --> 00:45:39,237 Ако ни убият, Смъртта му ще е била напразна. 409 00:45:39,321 --> 00:45:41,239 Всички трябва да си помагаме. 410 00:45:41,323 --> 00:45:42,532 хайде 411 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 Искам си го обратно! 412 00:45:50,582 --> 00:45:52,125 аз знам 413 00:45:55,170 --> 00:45:56,963 Погледни ме, става ли? 414 00:45:57,047 --> 00:45:59,466 Да останем живи и да се махаме от тук. 415 00:45:59,549 --> 00:46:01,259 Ще напуснем гората, ще отидем в полицията 416 00:46:01,343 --> 00:46:04,930 и ние ще ги накажем to these unfortunates. 417 00:46:07,515 --> 00:46:08,683 Карли. 418 00:46:10,936 --> 00:46:13,188 Come on, Carly. може. 419 00:46:15,023 --> 00:46:17,442 It's going to get dark. да вървим 420 00:46:20,946 --> 00:46:22,697 We need to find the way. 421 00:46:22,781 --> 00:46:23,990 Вече знам. 422 00:46:54,896 --> 00:46:56,940 Трябва да напреднем още малко. 423 00:47:02,070 --> 00:47:03,405 Крис! 424 00:47:05,490 --> 00:47:07,242 It's a bear trap. 425 00:47:44,029 --> 00:47:46,448 -What's happening? -I have to rest. 426 00:47:56,583 --> 00:47:57,917 Boys? 427 00:47:58,835 --> 00:47:59,961 Вижте. 428 00:48:02,255 --> 00:48:05,633 Боже мой It's a watchtower. 429 00:48:09,804 --> 00:48:12,390 здравей Има ли някой там горе? 430 00:48:15,852 --> 00:48:18,021 - Не мисля, че има никого. -Няма значение. 431 00:48:18,104 --> 00:48:21,733 Може би има телефон или радио. Може би можем да видим пътя. 432 00:48:21,941 --> 00:48:23,193 добре ли си 433 00:48:28,823 --> 00:48:30,033 Качи се нагоре. 434 00:49:28,383 --> 00:49:30,635 Не виждам пътища или градове. 435 00:49:30,718 --> 00:49:33,888 Не стой до прозореца, Могат да ни видят. 436 00:49:41,521 --> 00:49:43,606 -Здрасти. -Всички ще умрем. 437 00:49:46,442 --> 00:49:49,070 Имам нужда да ми помогнеш да търся, моля 438 00:50:03,418 --> 00:50:04,752 Крис. 439 00:50:25,815 --> 00:50:28,067 -Джес. -Благодаря ви 440 00:51:07,148 --> 00:51:09,150 Боже мой Това е радио. 441 00:51:14,155 --> 00:51:15,949 Изглежда праисторическо. 442 00:51:16,032 --> 00:51:19,035 -Знаете ли как да го използвате? - Нека опитам. 443 00:51:19,577 --> 00:51:21,746 - Все още може да бъде полезно. - Не мърдайте нищо. 444 00:51:21,829 --> 00:51:24,832 Не променяйте честотата. 445 00:51:24,916 --> 00:51:28,836 чуваш ли ме Имаме спешен случай. Може ли някой да ме чуе? 446 00:51:29,170 --> 00:51:30,672 Кажете "в помощ". 447 00:51:30,880 --> 00:51:34,676 Имаме огромна извънредна ситуация. Моля, чува ли ме някой? 448 00:51:35,009 --> 00:51:37,345 Имаме пострадал човек. Имаме нужда от помощ! 449 00:51:37,553 --> 00:51:38,763 здравей 450 00:51:38,972 --> 00:51:41,975 моля, Някой там чува ли ме? здравей 451 00:51:42,850 --> 00:51:43,893 не 452 00:51:46,854 --> 00:51:48,982 Слез долу! Покрийте светлината! 453 00:52:06,416 --> 00:52:08,543 Мисля, че ще минат. 454 00:52:19,595 --> 00:52:21,472 Това е базата на охраната, чуваш ли ме? 455 00:52:21,556 --> 00:52:23,474 Каква е вашата позиция? промяна. 456 00:52:25,893 --> 00:52:28,146 чуваш ли ме Каква е вашата позиция? промяна. 457 00:52:28,229 --> 00:52:30,940 Не знам позицията си. Просто ни помогнете! 458 00:52:32,150 --> 00:52:35,945 Трябва ми потвърждение. Повтарям, каква е вашата позиция? 459 00:52:36,029 --> 00:52:37,572 Ето ги идват! 460 00:52:42,910 --> 00:52:44,871 ние не знаем Ние сме в кула 461 00:52:44,954 --> 00:52:47,415 северно от пътеката Монте Осо. 462 00:52:47,498 --> 00:52:49,375 Искат да ни убият! 463 00:52:49,459 --> 00:52:52,211 Те убиха нашите приятели и ето ги идват! 464 00:52:52,295 --> 00:52:53,838 Трудно ми е да ги чуя. 465 00:52:53,921 --> 00:52:56,007 Ако сте в кулата, останете там. чуваш ли ме 466 00:52:56,090 --> 00:52:58,760 Побързайте, моля! Спешно е! 467 00:52:58,843 --> 00:53:01,262 -Помогни ми да преместя това! хайде де! - Идваме за теб. 468 00:53:01,346 --> 00:53:04,098 Искат да ни убият! Има огнестрелна рана! 469 00:53:04,182 --> 00:53:07,685 Приятелите ни загинаха и имаме нужда от помощ! 470 00:53:07,769 --> 00:53:08,936 по дяволите! 471 00:53:35,546 --> 00:53:37,298 Какво правят? 472 00:53:37,632 --> 00:53:39,133 аз не знам 473 00:53:43,137 --> 00:53:45,223 Мисля, че вървят надолу. 474 00:53:46,307 --> 00:53:47,517 Джес. 475 00:54:03,074 --> 00:54:07,203 здравей има ли някой там чуваш ли ни здравей 476 00:54:37,817 --> 00:54:41,904 - Господи, какво правят? - Ние горим. 477 00:54:41,988 --> 00:54:44,282 Подпалиха кулата. 478 00:54:46,826 --> 00:54:48,202 Господи! 479 00:54:59,547 --> 00:55:00,882 Карли! 480 00:55:01,757 --> 00:55:04,886 -Ела тук! -Пусни ме! Пусни се! 481 00:55:05,094 --> 00:55:07,847 Предпочитам да скоча, отколкото да изгоря! 482 00:55:10,683 --> 00:55:12,685 -успокой се -Прав си. 483 00:55:13,811 --> 00:55:15,605 -това? -Прав си. 484 00:55:15,730 --> 00:55:17,648 Трябва да скочим. Тези клони са на няколко метра. 485 00:55:17,732 --> 00:55:19,066 Те са по-скоро 7 метра. 486 00:55:19,150 --> 00:55:20,234 Не искам да изгоря до смърт 487 00:55:20,318 --> 00:55:21,652 нито ме разкъсай. 488 00:55:21,736 --> 00:55:23,654 Аз първо. 489 00:55:25,364 --> 00:55:27,325 Крис! 490 00:56:16,040 --> 00:56:18,042 Крис! 491 00:56:18,751 --> 00:56:20,795 помощ! Крис! 492 00:56:47,738 --> 00:56:50,283 - добре ли си - Видяха ли ни? 493 00:56:50,992 --> 00:56:52,451 аз не знам 494 00:57:00,167 --> 00:57:02,295 Трябва да продължим. 495 00:57:02,378 --> 00:57:04,171 по дяволите 496 00:57:22,690 --> 00:57:24,191 Карли, ела. 497 00:58:30,424 --> 00:58:33,636 Аз мога. Аз мога. 498 00:58:34,095 --> 00:58:36,347 Аз мога. Аз мога. 499 00:59:04,709 --> 00:59:06,794 хайде 500 00:59:11,924 --> 00:59:13,300 много добре 501 00:59:27,356 --> 00:59:30,776 -Ето го. - Вече знам. имам план хайде 502 00:59:38,826 --> 00:59:40,536 Джеси. тук. 503 01:00:04,852 --> 01:00:06,937 -Можеш ли да задържиш това? -Защото? 504 01:00:07,062 --> 01:00:11,358 Да хвърляме на това копеле на дървото. може ли 505 01:00:11,609 --> 01:00:14,987 -ДА. - Не ме пускай, докато не ти кажа. 506 01:00:15,863 --> 01:00:18,616 -Къде отиваш? - За да го накара да дойде тук. 507 01:00:18,699 --> 01:00:22,787 -не Движа се по-бързо от теб. -Джеси. Джеси. 508 01:00:43,891 --> 01:00:46,393 Ето ме! Ела за мен! 509 01:00:51,398 --> 01:00:52,900 къде си 510 01:00:56,403 --> 01:00:57,738 Ето ме! 511 01:01:54,837 --> 01:01:55,963 хей 512 01:03:36,397 --> 01:03:38,399 Съжалявам за приятелите ти. 513 01:03:41,235 --> 01:03:45,155 В петък се прибрах и имаше съобщение на машината ми 514 01:03:46,198 --> 01:03:52,287 от приятеля ми, който каза че е по-добре да не продължаваме заедно. 515 01:03:55,582 --> 01:03:59,920 На 20 минути да кажа на Карли, 516 01:04:02,548 --> 01:04:07,219 тя направи Скот, Евън и Франсин 517 01:04:07,302 --> 01:04:10,597 ще им липсва работа тази седмица, за да ме доведеш тук. 518 01:04:12,099 --> 01:04:14,935 Те бяха такива приятели. 519 01:04:17,354 --> 01:04:19,148 И сега те са мъртви. 520 01:04:28,741 --> 01:04:30,492 Не си виновен. 521 01:04:32,619 --> 01:04:33,954 Наистина не. 522 01:05:00,981 --> 01:05:02,483 Те са тук! 523 01:05:10,282 --> 01:05:13,368 Не, не са. Сънувахте. 524 01:05:15,120 --> 01:05:16,330 Бих искал. 525 01:06:02,251 --> 01:06:04,294 -Как е кракът ти? - Боли ме. 526 01:06:04,378 --> 01:06:07,881 Което е добре. Ако не ме боли... Магистрала! 527 01:06:08,423 --> 01:06:10,342 -това? - Път! Вижте! 528 01:06:12,052 --> 01:06:15,556 - Трябва да слизаме. - На онзи хълм там. 529 01:06:18,684 --> 01:06:20,394 Не мога да повярвам. 530 01:06:21,895 --> 01:06:25,065 -Как ще те свалим? - Слизам... 531 01:06:26,483 --> 01:06:27,776 -Крис! - Махай се! 532 01:06:27,860 --> 01:06:30,779 Крис! не! 533 01:06:30,863 --> 01:06:33,157 Крис! 534 01:06:34,575 --> 01:06:39,371 Крис! Махни се от мен! 535 01:06:42,791 --> 01:06:44,126 Джеси! 536 01:06:44,418 --> 01:06:45,586 Джеси! 537 01:06:55,679 --> 01:06:58,891 Слава Богу! 538 01:06:59,349 --> 01:07:00,934 ти луд ли си 539 01:07:01,768 --> 01:07:03,020 - Взеха я! хайде... -Спокойно! 540 01:07:03,103 --> 01:07:04,688 -успокой се - Трябва да тръгваме. 541 01:07:04,771 --> 01:07:06,565 Вие. се обади от кулата? 542 01:07:06,648 --> 01:07:08,192 - Търсих го! -Искаш ли да млъкнеш и да ме изслушаш? 543 01:07:08,275 --> 01:07:10,652 - Няколко души са загинали! - Мъртъв? какви хора? 544 01:09:06,143 --> 01:09:07,144 Западна Вирджиния 545 01:09:28,790 --> 01:09:29,833 не! 546 01:09:34,629 --> 01:09:35,672 не 547 01:09:42,054 --> 01:09:48,143 Помогнете ми, моля. съжалявам съжалявам 548 01:09:48,435 --> 01:09:52,564 съжалявам ДА? можеш ли да ми помогнеш 549 01:09:53,398 --> 01:09:54,941 моля помогнете ми 550 01:09:56,068 --> 01:09:57,277 не! 551 01:09:59,404 --> 01:10:00,489 не! 552 01:11:11,726 --> 01:11:13,728 помощ! 553 01:11:20,819 --> 01:11:22,571 помощ! 554 01:11:27,200 --> 01:11:28,368 не! 555 01:11:51,641 --> 01:11:52,893 Помощ. 556 01:12:49,783 --> 01:12:50,784 добре ли си 557 01:12:50,867 --> 01:12:54,746 Бъдете нащрек. добре ли си хайде всичко е наред 558 01:12:55,080 --> 01:12:57,541 Продължавай да ме гледаш. добре ли си 559 01:12:57,624 --> 01:13:00,418 -Благодаря ви -Всичко е наред. 560 01:13:05,674 --> 01:13:06,883 Крис! 561 01:14:01,479 --> 01:14:02,814 Крис! 562 01:14:56,951 --> 01:14:58,286 Крис. 563 01:15:09,631 --> 01:15:11,174 Махни се от мен! 564 01:15:25,313 --> 01:15:26,815 Убий ги. 565 01:15:27,524 --> 01:15:29,818 Остана ми само един куршум. 566 01:15:37,033 --> 01:15:41,705 Хайде, копелета. Просто умри. 567 01:17:54,420 --> 01:17:57,131 ТЪРСЕНЕ И СПАСЯВАНЕ